{"id":13591,"date":"2018-07-05T19:11:44","date_gmt":"2018-07-05T11:11:44","guid":{"rendered":"http:\/\/wsafety-news.com\/?p=13591"},"modified":"2018-07-06T20:08:15","modified_gmt":"2018-07-06T12:08:15","slug":"los-ensayos-que-hacen-que-los-juguetes-sean-seguros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wsafety-news.com\/blog-es\/los-ensayos-que-hacen-que-los-juguetes-sean-seguros\/","title":{"rendered":"Los ensayos que hacen que los juguetes sean seguros"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-1  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:;padding-right:;background-color:#ffffff;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-1 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><ul>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>Las normas de seguridad relativas a las ventas e importaci\u00f3n de juguetes a nivel mundial son muy estrictas. \u00bfAlguna vez ha visto c\u00f3mo son los ensayos que se realizan en un juguete?<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Se estima que en la Uni\u00f3n Europea aproximadamente 2000 ni\u00f1os se atragantan cada a\u00f1o con un juguete.<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>En la Uni\u00f3n Europea, los juguetes siguen siendo la categor\u00eda m\u00e1s grande de productos no alimentarios calificados como no seguros, y representan el 26\u00a0% de los m\u00e1s de 2000 productos no seguros identificados en 2016.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Por el p\u00fablico al que est\u00e1n destinados, los juguetes para ni\u00f1os deben cumplir unas regulaciones complejas y estrictas para poder importarlos y venderlos en la mayor\u00eda de los mercados mundiales. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En la Uni\u00f3n Europea, la norma polifac\u00e9tica que regula la seguridad de los juguetes se denomina EN\u00a071, y en ella se describen los diversos ensayos que deben realizarse para cumplir las directivas europeas. <\/span><\/p>\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><b>\u00bfA qui\u00e9n protegen las normas EN\u00a071? \u00bfContra qu\u00e9 tipos de riesgos protegen?<\/b><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/blog.asiaqualityfocus.com\/toys-en-71-regulation\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las normas EN 71<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> se aplican a los juguetes destinados a ni\u00f1os de edades hasta catorce a\u00f1os. La norma EN 71 tiene apartados espec\u00edficos <\/span><a href=\"https:\/\/www.api-hk.com\/toy-laboratory-testing\"><span style=\"font-weight: 400;\">que cubren la idoneidad de los juguetes para diferentes edades<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, incluyendo una serie de notificaciones para juguetes que no son adecuados para ni\u00f1os menores de tres a\u00f1os. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La legislaci\u00f3n est\u00e1 dividida en varias secciones que abordan diversos aspectos de la seguridad aunque, para la mayor\u00eda de los juguetes, hay tres partes pertinentes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><\/i><b><i>EN 71-1:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> propiedades mec\u00e1nicas y f\u00edsicas:<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> incluye ensayos sobre peligro de atragantamiento, puntas afiladas y bordes afilados, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que podr\u00edan provocar lesiones.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><b><i>EN 71-2:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> inflamabilidad: <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">eval\u00faa <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y analiza la velocidad de propagaci\u00f3n de las llamas en un juguete, para asegurar que el ni\u00f1o tenga suficiente tiempo para alejarse en caso de que se incendie el juguete<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><b><i>EN 71-3:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> migraci\u00f3n de determinados elementos:<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">simula la digesti\u00f3n de un ni\u00f1o que podr\u00eda haberse tragado un juguete, para analizar si se pueden transferir <a href=\"https:\/\/www.api-hk.com\/quality-assurance-for-household-goods-blog\/heavy-metals-testing-en-71-3-astm-f963-17\">metales pesados<\/a> o materiales<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En este art\u00edculo vamos a concentrarnos en el apartado EN 71-1: propiedades f\u00edsicas y mec\u00e1nicas y, a trav\u00e9s de un v\u00eddeo y de varias explicaciones, vamos a examinar algunos de los ensayos habituales que utilizan los t\u00e9cnicos de los laboratorios para asegurar que los juguetes cumplan las normativas.<\/span><\/p>\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><b>Propiedades mec\u00e1nicas y f\u00edsicas: identificaci\u00f3n de peligros potenciales de atragantamiento y lesiones <\/b><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las leyes sobre seguridad relativas a las propiedades mec\u00e1nicas y f\u00edsicas de los juguetes est\u00e1n incluidas en la norma EN 71-1, que incluye m\u00e1s de 30 ensayos sobre est\u00e1ndares de seguridad. Abarcan la integridad estructural, si las superficies o los bordes pueden provocar laceraciones, y las dimensiones de un juguete en relaci\u00f3n con los posibles riesgos de atragantamiento. En el siguiente v\u00eddeo se muestran cuatro de los ensayos m\u00e1s importantes que forman este apartado.<\/span><\/p>\n\t\t\t<div class=\"fusion-slider-container fusion-slider-131 fixed-width-slider \" id=\"fusion-slider-sc-self-hosted-video-es\" style=\"height: 500px; max-width: 880px;\">\n\t\t\t\t<style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">\n\t\t\t\t.fusion-slider-131 .flex-direction-nav a {\n\t\t\t\t\twidth:63px;height:63px;line-height:63px;margin-top:-31.5px;font-size:25px;\t\t\t\t}\n                <\/style>\n\t\t\t\t<div class=\"fusion-slider-loading\">Loading...<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"tfs-slider flexslider main-flex fixed-width-slider\" data-slider_width=\"880px\" data-slider_height=\"500px\" data-full_screen=\"0\" data-parallax=\"0\" data-nav_arrows=\"1\" data-nav_box_width=\"63px\" data-nav_box_height=\"63px\" data-nav_arrow_size=\"25px\" data-pagination_circles=\"0\" data-autoplay=\"1\" data-loop=\"0\" data-animation=\"fade\" data-slideshow_speed=\"7000\" data-animation_speed=\"600\" data-typo_sensitivity=\"1\" data-typo_factor=\"1.5\" style=\"max-width: 880px;\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-mute=\"no\" data-loop=\"no\" data-autoplay=\"no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slide-content-container slide-content-left\" style=\"display: none;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slide-content\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mobile_video_image\" style=\"background-image: url(https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/themes\/Avada\/assets\/images\/video_preview.jpg);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"background self-hosted-video-bg\" style=\"max-width:880px;height:500px;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='', sizingMethod='scale');-ms-filter:'progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='', sizingMethod='scale')';\" data-imgwidth=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<video width=\"1800\" height=\"700\"  controls preload=\"auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<source src=\"http:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/894122545.mp4\" type=\"video\/mp4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<source src=\"http:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/894122545-2.webm\" type=\"video\/webm\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/video>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<h3><b>Objetivo A:<\/b><b> identificar riesgos de atragantamiento<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 2017, CBC News analiz\u00f3 los detalles de cada juguete retirado en Canad\u00e1 durante la \u00faltima d\u00e9cada. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque que la legislaci\u00f3n canadiense difiere un poco de la europea<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, averiguaron que de las 423 retiradas de productos entre 2007 y 2017, que afectaron a 11 millones de juguetes, el riesgo m\u00e1s com\u00fan para la seguridad eran las piezas peque\u00f1as que se desprend\u00edan o que se podr\u00edan tragar f\u00e1cilmente, en 230 de los 423 productos retirados.<\/span><\/p>\n<p><b>Ensayos habituales:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Ensayo de tensi\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: el <\/span><a href=\"https:\/\/www.api-hk.com\/quality-assurance-for-household-goods-blog\/heavy-metals-testing-en-71-3-astm-f963-17\"><span style=\"font-weight: 400;\">ensayo de tensi\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> eval\u00faa si las piezas peque\u00f1as se separan del cuerpo principal del juguete y crean un peligro de atragantamiento cuando se aplica tensi\u00f3n. En el v\u00eddeo vemos que el t\u00e9cnico del laboratorio tira del juguete con una fuerza equivalente a la de un ni\u00f1o. En este caso concreto, no se super\u00f3 la prueba debido a que se desprendi\u00f3 una pieza peque\u00f1a que podr\u00eda provocar peligro de atragantamiento. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/zz.png\" alt=\"\" width=\"920\" height=\"456\"class=\"img-responsive wp-image-13680\" srcset=\"https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/zz-200x99.png 200w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/zz-400x198.png 400w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/zz-600x297.png 600w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/zz-800x397.png 800w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/zz.png 920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 1100px\" \/><\/span><\/div><ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><b>Ensayo de impacto<span style=\"font-weight: 400;\">: con este ensayo se asegura que, cuando se aplica una fuerza de compresi\u00f3n sobre el juguete, no se desprenda del cuerpo principal del mismo ninguna pieza peque\u00f1a que pudiera provocar atragantamiento. En el v\u00eddeo vemos c\u00f3mo se deja caer un peso sobre un juguete peque\u00f1o, para comprobar si se suelta alguna pieza que pueda provocar peligro de atragantamiento. En este caso se super\u00f3 la prueba porque el juguete permaneci\u00f3 intacto.<\/span>\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image3-1.png\" alt=\"\" width=\"920\" height=\"456\"class=\"img-responsive wp-image-13704\" srcset=\"https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image3-1-200x99.png 200w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image3-1-400x198.png 400w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image3-1-600x297.png 600w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image3-1-800x397.png 800w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image3-1.png 920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 1100px\" \/><\/span><\/div><h3 style=\"text-align: justify;\"><b>Objetivo B:<\/b><b> evitar lesiones<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Algunos de los ensayos que forman la norma EN\u00a071-1 han sido dise\u00f1ados para evaluar la posibilidad de que el juguete provoque lesiones f\u00edsicas, como laceraciones o heridas por punci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Ensayos habituales:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><b>Ensayo de bordes afilados<span style=\"font-weight: 400;\">: este ensayo examina la posibilidad de que un juguete le provoque a un ni\u00f1o cortes accidentales y lesiones por laceraci\u00f3n. En la evaluaci\u00f3n de esta norma se coloca un juguete contra una barra giratoria cubierta por un papel especial. Si el papel se desgarra, el borde se califica como cortante. En el v\u00eddeo se comprueba un lado de un coche peque\u00f1o. Durante el ensayo no se desgarr\u00f3 el papel colocado sobre la barra giratoria, por lo que se super\u00f3 la prueba.<\/span><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image2-1.png\" alt=\"\" width=\"920\" height=\"456\"class=\"img-responsive wp-image-13707\" srcset=\"https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image2-1-200x99.png 200w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image2-1-400x198.png 400w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image2-1-600x297.png 600w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image2-1-800x397.png 800w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image2-1.png 920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 1100px\" \/><\/span><\/div><ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><b>Ensayo de puntas afiladas<span style=\"font-weight: 400;\">: el ensayo de puntas afiladas se utiliza para comprobar si las \u00e1reas puntiagudas de los juguetes son lo bastante afiladas para poder da\u00f1ar a los ni\u00f1os cuando juegan con ellos. Si la punta de un juguete es lo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bastante afilada para penetrar<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> hasta cierta profundidad en la abertura de un equipo de comprobaci\u00f3n, se enciende un LED para indicarle al t\u00e9cnico del laboratorio que el juguete no ha superado la prueba. En el v\u00eddeo se ve claramente c\u00f3mo se enciende la luz roja para indicarle al t\u00e9cnico que el juguete no es seguro.<\/span><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image4-1.png\" alt=\"\" width=\"920\" height=\"456\"class=\"img-responsive wp-image-13710\" srcset=\"https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image4-1-200x99.png 200w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image4-1-400x198.png 400w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image4-1-600x297.png 600w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image4-1-800x397.png 800w, https:\/\/wsafety-news.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/image4-1.png 920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 1100px\" \/><\/span><\/div><h1 style=\"text-align: justify;\"><b>El precio del incumplimiento: \u00bfqu\u00e9 sucede cuando un juguete no supera las pruebas? <\/b><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si un juguete no cumple los est\u00e1ndares de seguridad necesarios, <\/span><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/consumers_safety\/safety_products\/rapex\/alerts\/?event=viewProduct&amp;reference=A12\/0874\/18\"><span style=\"font-weight: 400;\">se retirar\u00e1 inmediatamente de la venta<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o se impedir\u00e1 que sea vendido desde el principio. El fabricante de dicho juguete se enfrenta a la posibilidad de que se lo declare culpable de un delito penal, que podr\u00eda conllevar <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">multas e incluso penas de reclusi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Por este motivo crucial, los t\u00e9cnicos de los laboratorios deben asegurarse de seguir las normas EN\u00a071 y realizar cuidadosamente los ensayos descritos arriba. No solo velan por la seguridad de los ni\u00f1os frente a los riesgos de los productos peligrosos, sino que adem\u00e1s, indirectamente, alientan a los fabricantes a hacer todo lo posible para regular sus procesos de producci\u00f3n y evitar procesamientos judiciales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otro aspecto importante que deben tener en cuenta los fabricantes es que toda la directiva EN\u00a071 se eval\u00faa continuamente y <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/growth\/content\/new-safety-requirements-toys-0_en\">se puede actualizar con frecuencia. <\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Por ejemplo, en la actualizaci\u00f3n de 2014 se revisaron los m\u00e9todos de ensayo.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0El propietario de la marca o el importador son responsables de asegurar que los fabricantes cumplan la versi\u00f3n m\u00e1s reciente de las normas de seguridad relevantes.<\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":13700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[96,101],"tags":[127,128,111,106],"class_list":["post-13591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-safety-es","tag-industria","tag-juguetes","tag-regulation-es","tag-safety-es","floatton-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/posts\/13591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=13591"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/posts\/13591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13717,"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/posts\/13591\/revisions\/13717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/media\/13700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=13591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=13591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wsafety-news.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=13591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}